Công ty TNHH Dịch vụ kỹ thuật Ngô Phan
Công ty TNHH Dịch vụ kỹ thuật Ngô Phan hoạt động chính trong lĩnh vực cơ khí, tự động hóa cho các doanh nghiệp Việt Nam. Ngô Phan còn là nhà phân phối chính thức các hãng thiết bị chính hãng như: Linear Motion, Ball Screw, belt, Chain, Cable Chain
HOTLINE: 0359234458
...
Sản phẩm
Giảm chấn Công Nghiệp
Bộ giảm chấn thủy lực hay đệm thủy lực, giảm sốc, đệm đàn hồi ... là thiết bị không thể thiếu, được sử dụng phổ biến trong hầu hết các thiết bị cơ khí loại xe máy, ô tô hiện nay, đem lại rất nhiều lợi ích như bảo vệ thiết bị tránh khỏi lực tác động bên ngoài, gia tăng độ bền, tuổi thọ cho phương tiện, thiết bị.
Chắc chắn chúng ta đều đã một lần từng nghe tới giảm chấn, giảm sóc trong các phương tiện xe cộ nhưng không phải ai cũng biết chúng là gì và dùng cho mục đích nào. Thực tế, giảm chấn, giảm xóc là bộ phận khá quan trọng, được sử dụng rộng rãi và phổ biến cấu tạo các loại xe máy, xe ô tô, và các thiết bị, phương tiện khác.
Ứng dụng thiết bị giảm chấn lò xo nhằm mục đích bảo vệ thiết bị tránh khỏi những lực tác động bên ngoài, giảm xóc do địa hình, giúp gia tăng độ bền, tuổi thọ cho thiết bị. Có rất nhiều loại giảm chấn được dùng cho những mục đích khác nhau và có nhiều cách phân loại giảm chấn như:
· Phân loại theo vận hành: giảm chấn chia thành kiểu tác dụng đơn, kiểu đa tác dụng
· Phân loại theo cấu tạo: kiểu ống đơn, kiểu ống kép
cung cấp nhiều giải pháp dành cho khách hàng đối với việc giảm xóc, chống rung và kiểm soát tỉ lệ bằng công nghệ tiên tiến và việc kinh nghiệm được tích lũy.
Chúng tôi thiết kế, sản xuất và cung cấp bộ giảm xóc, đệm thủy lực, bộ đệm viscoelastic, kiểm soát tỷ lệ, Khí đàn hồi và bệ giảm xóc đặc biệt cho nhiều lĩnh vực công nghiệp trong và ngoài nước thông qua việc nghiên cứu và phát triển không ngừng cùng với hệ thống đảm bảo chất lượng đáng tin cậy như lĩnh vực hàng không.
Vũ khí phòng thủ, cơ sở cảng, đóng tàu, những ngành công nghiệp nặng, tự động hóa, đường sắt, công nghiệp thép, …. Giảm chấn chính hãng chắc chắn sẽ đem lại sự hài lòng cho mọi khách hàng.
Ngô phan là nhà phân phối chính thức Koba ở Việt Nam. với các sản phẩm giảm chấn lò xo, giảm chấn thủy lực, giảm chấn giảm xóc, đệm thủy lực, lò xò giảm chấn chống rung chất lượng cho khách hàng việt nam.
Ngô Phan là đại lý phân phối sản phẩm giảm chấn KOBA, chúng tôi cung cấp các mã sau:
KMA SERIES:
KMA 10-07, KMA 12-14, KMA 14-12, KMA 14-12LV, KMA 16-12, KMA 16-12LV, KMA 20-16, KMA 20-16LV, KMA 25-25, KMA 25-25LV, KMA 27-25(F), KMA 27-25(F)LV, KMA 27-40, KMA 27-40LV, KMA 30-35, KMA 33-25, KMA 33-25LV, KMA 33-50, KMA 33-50LV, KMA 36-25, KMA 36-25LV, KMA 36-50, KMA 36-50LV.
KMS SERIES:
KMS 04-04, KMS 05-05, KMS 06-05, KMS 08-06, KMS 10-08, KMS 12-10, KMS 14-15(F), KMS 20-20, KMS 25-25(F), KMS 25-25LV, KMS 36-25, KMS 14-20, KMS 20-30, KMS 20-50, KMS 25-40, KMS 25-50, KMS 25-80, KMS 36-50, KMS 36-80.
KSA SERIES:
KSA 45-25, KSA 45-50, KSA 45-75, KSA 64-25, KSA 64-50, KSA 64-75, KSA 64-100, KSA 64-125, KSA 65-150, KSA 85-25, KSA 85-50, KSA 85-75, KSA 85-100, KSA 85-125, KSA 85-150.
KHA SERIES:
KHA 42-25, KHA 42-25LV, KHA 42-50, KHA 42-50LV, KHA 42-75, KHA 42-75LV, KHA 64-50, KHA 64-50LV, KHA 64-100, KHA 64-100LV, KHA 65-150, KHA 65-150LV, KHA 85-50, KHA 85-90, KHA 85-125, KHA 85-165, KHA 115-50, KHA 115-100, KHA 115-150, KHA 115-200, KHA 115-250.
KHG SERIES:
KHG 65-25, KHG 65-50, KHG 65-75, KHG 65-100, KHG 65-125, KHG 65-150, KHG 65-200.
KHG 85-50, KHG 85-100, KHG 85-150, KHG 85-200, KHG 85-250.
KHG 100-50, KHG 100-80, KHG 100-100, KHG 100-120, KHG 100-150, KHG 100-200, KHG 100-250, KHG 100-300, KHG 100-400, KHG 100-500, KHG 100-600, KHG 100-800.
KHG 120-100, KHG 120-150, KHG 120-200, KHG 120-250, KHG 120-300, KHG 120-400, KHG 120-500, KHG 120-600, KHG 120-800, KHG 120-1000.
KHG 130-250, KHG 130-300, KHG 130-400, KHG 130-500, KHG 130-600, KHG 130-800.
KHG 140-100, KHG 140-150, KHG 140-200, KHG 140-300, KHG 140-400, KHG 140-500, KHG 140-600, KHG 140-800, KHG 140-1000.
KHG 150-100, KHG 150-200, KHG 150-300, KHG 150-400, KHG 150-500, KHG 150-600, KHG 150-800, KHG 150-1000.
KHG 180-100, KHG 180-200, KHG 180-250, KHG 180-300, KHG 180-400, KHG 180-500, KHG 180-600, KHG 180-800, KHG 180-1000.
KHS SERIES:
KHS 64-50, KHS 90-50, KHS 90-75, KHS 90-100, KHS 100-50, KHS 100-100, KHS 130-70, KHS 130-100, KHS 130-150, KHS 170-80, KHS 170-150, KHS 190-100, KHS 190-150, KHS 220-100, KHS 220-150, KHS 250-100, KHS 250-150, KHS 250-200, KHS 250-300, KHS 300-150, KHS 300-250, KHS 340-200, KHS 340-300, KHS 360-250, KHS 360-400.
KCSC SERIES
KCSC 90-50, KCSC 90-100, KCSC 90-150, KCSC 90-200, KCSC 90-250, KCSC 90-300, KCSC 90-350, KCSC 90-400, KCSC 90-450, KCSC 90-500, KCSC 90-600, KCSC 90-700, KCSC 90-800.
KCSC 110-50, KCSC 110-100, KCSC 110-150, KCSC 110-200, KCSC 110-250, KCSC 110-300, KCSC 110-350, KCSC 110-400, KCSC 110-450, KCSC 110-500, KCSC 110-600, KCSC 110-700, KCSC 110-800, KCSC 110-900, KCSC 110-1000, KCSC 110-1200, KCSC 110-1400.
KCSC 130-50, KCSC 130-75, KCSC 130-125, KCSC 130-200, KCSC 130-250, KCSC 130-300, KCSC 130-350, KCSC 130-400, KCSC 130-450, KCSC 130-500, KCSC 130-600, KCSC 130-700, KCSC 130-800, KCSC 130-900, KCSC 130-1000, KCSC 130-1200, KCSC 130-1400, KCSC 130-1500.
KCSC 200-50, KCSC 200-100, KCSC 200-150, KCSC 200-200, KCSC 200-250, KCSC 200-300, KCSC 200-350, KCSC 200-400, KCSC 200-500, KCSC 200-600, KCSC 200-700, KCSC 200-800, KCSC 200-900, KCSC 200-1000, KCSC 200-1200.
KCSC 215-100, KCSC 215-150, KCSC 215-200, KCSC 215-250, KCSC 215-300, KCSC 215-400, KCSC 215-500, KCSC 215-600, KCSC 215-700, KCSC 215-800, KCSC 215-900, KCSC 215-1000, KCSC 215-1200.
KCSC 275-100, KCSC 275-150, KCSC 275-200, KCSC 275-250, KCSC 275-300, KCSC 275-400, KCSC 275-500, KCSC 275-600, KCSC 275-750, KCSC 275-800, KCSC 275-1050, KCSC 275-1200.
KESM 25-12, KESM 35-22, KESM 40-22, KESM 50-35, KESM 60-35, KESM 75-45, KESM 90-60, KESM 110-80, KESM 116-105.
KESE 116-105, KESE 142-130, KESE 160-105, KESE 180-160, KESE 215-180.
KESS 50-150, KESS 75-150, KESS 75-200, KESS 90-200, KESS 90-270, KESS 110-275, KESS 110-400, KESS 110-400H, KESS 110-600, KESS 110-800.
KESH 130-400, KESH 140-500, KESH 140-400H, KESH 155-650, KESH 175-850, KESH 200-1050, KESH 220-1200, KESH 230-1300.
KVD SERIES
KVD 55-50, KVD 100-50, KVD 100-100, KVD 130-100, KVD 130-150, KVD 180-100, KVD 180-200, KVD 180-200, KVD 180-300.
KRC SERIES
KRC 30-50, KRC 30-100, KRC 30-150, KRC 30-200, KRC 30-250, KRC 50-50, KRC 50-100, KRC 50-150,KRC 50-200, KRC 50-250, KRC 70-50, KRC 70-100, KRC 70-150, KRC 70-200, KRC 70-250, KRC 70-300, KRC 70-350.
KHC SERIES
KHC 24-15, KHC 24-30, KHC 24-60, KHC 24-90, KHC 24-120, KHC 31-40, KHC 31-60, KHC 31-100, KHC 38-60, KHC 38-100.
GAS SPRINGS
KG15, KG18, KG22, KG30, KG35, KG40, KG50, KG75, KG100.
● Thiết bị tạo hình thủy tinh
● Rô bốt và dây chuyền ô tô
● Lắp ráp băng tải
● Xử lý vật liệu
● Máy in
● Cuộn giấy
● Máy móc đóng gói
● Quân sự ● Không gian vũ trụ
● Cần cẩu: Cầu & Xe đẩy, Container, Chi phí chung
● Nhà máy thép: Phiến phôi, Nghiền, Bàn xoay
● Thang máy
● Đường sắt: Bộ đệm & Bộ đệm bên, Dừng cuối đường ray cố định, Dừng ma sát
● Hệ thống lưu trữ / truy xuất tự động
● Thực phẩm / Đồ uống
● Thiết bị y tế / dược phẩm
● Dệt may
Nếu các bạn chưa có nhiều hiểu biết về các thiết bị giảm chấn, lò xo chống rung, Lò xo giảm chấn, Cao su chống rung bài viết sau đây sẽ thông tin đầy đủ, chính xác những điều cần biết về thiết bị quan trọng này. Mời các bạn cùng tham khảo nhé!
Giảm chấn là gì?
· Phân loại theo môi chất làm việc: kiểu thủy lực, kiểu nạp khí
Lợi ích khi sử dụng bộ giảm chấn chống va đập
Việc sử dụng các bộ giảm chấn trong các phương tiện, thiết bị đem lại rất nhiều lợi ích thiết thực như:
Giảm chấn giúp giảm sóc, giảm rung hiệu quả
Nhờ đặc điểm cấu tạo được làm từ những chất liệu đặc biệt, cao cấp, có độ đàn hồi cực tốt, có tác dụng làm tiêu biến lực tác động lên xe. Dựa vào nguyên lý hấp thụ lực tác động lên lò xo giúp phân tán hoặc tiêu biến lực, có khả năng giảm sóc, chống rung hiệu quả.
Đem lại an toàn cho người điều khiển
Việc cần thiết sử dụng giảm chấn thủy lực trong các phương tiện xe máy, ô tô còn giúp giảm cự ly hãm phanh đến mức nhỏ nhất, giảm độ nghiêng của thân xe về phía trước hiệu quả, tránh để xảy ra hiện tượng phanh gấp, đảm bảo sự an toàn cho người lái xe.
Giúp cố định trọng tâm xe
Phân loại giảm chấn thông dụng
Giảm chấn có rất nhiều loại và được ứng dụng cho những mục đích khác nhau. Bài viết này chỉ giới thiệu các loại giảm chấn được sử dụng phổ biến nhất, giúp các bạn nắm bắt và sử dụng hiệu quả.
Giảm chấn kiểu ống đơn
Các loại giảm chấn có cấu tạo dạng ống đơn thường có khả năng tỏa nhiệt tốt hơn, đầu ống được nạp khí áp suất cao, hoàn toàn cách ly với chất lỏng nhờ pittong tự do, đảm bảo không xuất hiện lỗ xâm thực, bọt khí. Nhờ đặc điểm cấu tạo này mà giảm chấn đơn đảm bảo khả năng làm việc ổn định, giảm tiếng ồn đáng kể.
Giảm chấn kiểu ống kép
Giảm chấn ống kép là loại giảm chấn có cấu tạo bên trong vỏ có 1 xi lanh, trong xi lanh có một pittong chuyển động lên xuống. Đầu dưới của cần pitong có 1 van để tạo ra lực cản khi bộ giảm chấn giãn ra và có van ở đáy xi lanh để tạo ra lực cản khi bộ giảm chấn bị nén lại.
Các thương hiệu giảm chấn, bộ giảm sóc trên thị trường
Giảm chấn Koba
Giảm chấn SMC
Giảm chấn TPC
Giảm chấn STNC
Giảm chấn Jelpc
Giảm chấn thương hiệu Koba do Ngô phan phân phối
cung cấp nhiều giải pháp dành cho khách hàng đối với việc giảm xóc, chống rung và kiểm soát tỉ lệ bằng công nghệ tiên tiến và việc kinh nghiệm được tích lũy.
Chúng tôi thiết kế, sản xuất và cung cấp bộ giảm xóc, đệm thủy lực, bộ đệm viscoelastic, kiểm soát tỷ lệ, Khí đàn hồi và bệ giảm xóc đặc biệt cho nhiều lĩnh vực công nghiệp trong và ngoài nước thông qua việc nghiên cứu và phát triển không ngừng cùng với hệ thống đảm bảo chất lượng đáng tin cậy như lĩnh vực hàng không.
Vũ khí phòng thủ, cơ sở cảng, đóng tàu, những ngành công nghiệp nặng, tự động hóa, đường sắt, công nghiệp thép, …. Giảm chấn chính hãng chắc chắn sẽ đem lại sự hài lòng cho mọi khách hàng.
Ngô phan là nhà phân phối chính thức Koba ở Việt Nam. với các sản phẩm giảm chấn lò xo, giảm chấn thủy lực, giảm chấn giảm xóc, đệm thủy lực, lò xò giảm chấn chống rung chất lượng cho khách hàng việt nam.
Lợi ích của việc sử dụng bộ giảm xóc KOBA
- Vòng đời của máy dài hơn nhờ việc giảm xóc, rung, điều khiển hay nhẹ nhàng dừng di chuyển các bộ phận
- Vận hành máy móc an toàn hơn nhờ vào việc bảo vệ máy và thiết bị bằng cách giảm tốc độ tin cậy và có kiểm soát
Ngô Phan là đại lý phân phối sản phẩm giảm chấn KOBA, chúng tôi cung cấp các mã sau:
KMA SERIES:
KMA 10-07, KMA 12-14, KMA 14-12, KMA 14-12LV, KMA 16-12, KMA 16-12LV, KMA 20-16, KMA 20-16LV, KMA 25-25, KMA 25-25LV, KMA 27-25(F), KMA 27-25(F)LV, KMA 27-40, KMA 27-40LV, KMA 30-35, KMA 33-25, KMA 33-25LV, KMA 33-50, KMA 33-50LV, KMA 36-25, KMA 36-25LV, KMA 36-50, KMA 36-50LV.
KMS SERIES:
KMS 04-04, KMS 05-05, KMS 06-05, KMS 08-06, KMS 10-08, KMS 12-10, KMS 14-15(F), KMS 20-20, KMS 25-25(F), KMS 25-25LV, KMS 36-25, KMS 14-20, KMS 20-30, KMS 20-50, KMS 25-40, KMS 25-50, KMS 25-80, KMS 36-50, KMS 36-80.
KSA SERIES:
KSA 45-25, KSA 45-50, KSA 45-75, KSA 64-25, KSA 64-50, KSA 64-75, KSA 64-100, KSA 64-125, KSA 65-150, KSA 85-25, KSA 85-50, KSA 85-75, KSA 85-100, KSA 85-125, KSA 85-150.
KHA SERIES:
KHA 42-25, KHA 42-25LV, KHA 42-50, KHA 42-50LV, KHA 42-75, KHA 42-75LV, KHA 64-50, KHA 64-50LV, KHA 64-100, KHA 64-100LV, KHA 65-150, KHA 65-150LV, KHA 85-50, KHA 85-90, KHA 85-125, KHA 85-165, KHA 115-50, KHA 115-100, KHA 115-150, KHA 115-200, KHA 115-250.
KHG SERIES:
KHG 65-25, KHG 65-50, KHG 65-75, KHG 65-100, KHG 65-125, KHG 65-150, KHG 65-200.
KHG 85-50, KHG 85-100, KHG 85-150, KHG 85-200, KHG 85-250.
KHG 100-50, KHG 100-80, KHG 100-100, KHG 100-120, KHG 100-150, KHG 100-200, KHG 100-250, KHG 100-300, KHG 100-400, KHG 100-500, KHG 100-600, KHG 100-800.
KHG 120-100, KHG 120-150, KHG 120-200, KHG 120-250, KHG 120-300, KHG 120-400, KHG 120-500, KHG 120-600, KHG 120-800, KHG 120-1000.
KHG 130-250, KHG 130-300, KHG 130-400, KHG 130-500, KHG 130-600, KHG 130-800.
KHG 140-100, KHG 140-150, KHG 140-200, KHG 140-300, KHG 140-400, KHG 140-500, KHG 140-600, KHG 140-800, KHG 140-1000.
KHG 150-100, KHG 150-200, KHG 150-300, KHG 150-400, KHG 150-500, KHG 150-600, KHG 150-800, KHG 150-1000.
KHG 180-100, KHG 180-200, KHG 180-250, KHG 180-300, KHG 180-400, KHG 180-500, KHG 180-600, KHG 180-800, KHG 180-1000.
KHS SERIES:
KHS 64-50, KHS 90-50, KHS 90-75, KHS 90-100, KHS 100-50, KHS 100-100, KHS 130-70, KHS 130-100, KHS 130-150, KHS 170-80, KHS 170-150, KHS 190-100, KHS 190-150, KHS 220-100, KHS 220-150, KHS 250-100, KHS 250-150, KHS 250-200, KHS 250-300, KHS 300-150, KHS 300-250, KHS 340-200, KHS 340-300, KHS 360-250, KHS 360-400.
KCSC SERIES
KCSC 90-50, KCSC 90-100, KCSC 90-150, KCSC 90-200, KCSC 90-250, KCSC 90-300, KCSC 90-350, KCSC 90-400, KCSC 90-450, KCSC 90-500, KCSC 90-600, KCSC 90-700, KCSC 90-800.
KCSC 110-50, KCSC 110-100, KCSC 110-150, KCSC 110-200, KCSC 110-250, KCSC 110-300, KCSC 110-350, KCSC 110-400, KCSC 110-450, KCSC 110-500, KCSC 110-600, KCSC 110-700, KCSC 110-800, KCSC 110-900, KCSC 110-1000, KCSC 110-1200, KCSC 110-1400.
KCSC 130-50, KCSC 130-75, KCSC 130-125, KCSC 130-200, KCSC 130-250, KCSC 130-300, KCSC 130-350, KCSC 130-400, KCSC 130-450, KCSC 130-500, KCSC 130-600, KCSC 130-700, KCSC 130-800, KCSC 130-900, KCSC 130-1000, KCSC 130-1200, KCSC 130-1400, KCSC 130-1500.
KCSC 200-50, KCSC 200-100, KCSC 200-150, KCSC 200-200, KCSC 200-250, KCSC 200-300, KCSC 200-350, KCSC 200-400, KCSC 200-500, KCSC 200-600, KCSC 200-700, KCSC 200-800, KCSC 200-900, KCSC 200-1000, KCSC 200-1200.
KCSC 215-100, KCSC 215-150, KCSC 215-200, KCSC 215-250, KCSC 215-300, KCSC 215-400, KCSC 215-500, KCSC 215-600, KCSC 215-700, KCSC 215-800, KCSC 215-900, KCSC 215-1000, KCSC 215-1200.
KCSC 275-100, KCSC 275-150, KCSC 275-200, KCSC 275-250, KCSC 275-300, KCSC 275-400, KCSC 275-500, KCSC 275-600, KCSC 275-750, KCSC 275-800, KCSC 275-1050, KCSC 275-1200.
KESM 25-12, KESM 35-22, KESM 40-22, KESM 50-35, KESM 60-35, KESM 75-45, KESM 90-60, KESM 110-80, KESM 116-105.
KESE 116-105, KESE 142-130, KESE 160-105, KESE 180-160, KESE 215-180.
KESS 50-150, KESS 75-150, KESS 75-200, KESS 90-200, KESS 90-270, KESS 110-275, KESS 110-400, KESS 110-400H, KESS 110-600, KESS 110-800.
KESH 130-400, KESH 140-500, KESH 140-400H, KESH 155-650, KESH 175-850, KESH 200-1050, KESH 220-1200, KESH 230-1300.
KVD SERIES
KVD 55-50, KVD 100-50, KVD 100-100, KVD 130-100, KVD 130-150, KVD 180-100, KVD 180-200, KVD 180-200, KVD 180-300.
KRC SERIES
KRC 30-50, KRC 30-100, KRC 30-150, KRC 30-200, KRC 30-250, KRC 50-50, KRC 50-100, KRC 50-150,KRC 50-200, KRC 50-250, KRC 70-50, KRC 70-100, KRC 70-150, KRC 70-200, KRC 70-250, KRC 70-300, KRC 70-350.
KHC SERIES
KHC 24-15, KHC 24-30, KHC 24-60, KHC 24-90, KHC 24-120, KHC 31-40, KHC 31-60, KHC 31-100, KHC 38-60, KHC 38-100.
GAS SPRINGS
KG15, KG18, KG22, KG30, KG35, KG40, KG50, KG75, KG100.
Ứng dụng của thiết bị giảm chấn hay shock absorber
● Thiết bị tạo hình thủy tinh
● Rô bốt và dây chuyền ô tô
● Lắp ráp băng tải
● Xử lý vật liệu
● Máy in
● Cuộn giấy
● Máy móc đóng gói
● Quân sự ● Không gian vũ trụ
● Cần cẩu: Cầu & Xe đẩy, Container, Chi phí chung
● Nhà máy thép: Phiến phôi, Nghiền, Bàn xoay
● Thang máy
● Đường sắt: Bộ đệm & Bộ đệm bên, Dừng cuối đường ray cố định, Dừng ma sát
● Hệ thống lưu trữ / truy xuất tự động
● Thực phẩm / Đồ uống
● Thiết bị y tế / dược phẩm
● Dệt may
Một số lưu ý khi sử dụng lò xo giảm chấn cho hiệu quả tốt nhất
Để việc sử dụng giảm chấn cho hiệu quả cao và bảo vệ giảm chấn, người điều khiển xe cần phải lưu ý một số điểm sau đây: · Chú ý theo dõi số km xe chạy để châm nhớt, thay thế nhớt mới. · Thay thế bộ giảm chấn nếu phát hiện những dấu hiệu như chảy dầu, phát ra tiếng kêu, mất độ đàn hồi… · Hạn chế quá tải · Lựa chọn bộ giảm chấn phù hợp với thiết bị, phương tiện · Ưu tiên lựa chọn những thương hiệu sản phẩm giảm chấn, giảm sóc uy tín, đảm bảo chất lượng cao. Vừa rồi các bạn đã cùng Ngô Phan tìm hiểu những thông tin cần biết về giảm chấn. Hy vọng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn trong việc lựa chọn và sử dụng phù hợp, cho hiệu quả cao. Ngô phan là đại lý giảm chấn, giảm sóc KOBA Việt nam, hãy liên hệ ngay với chúng tôi để có được những sản phẩm ưng ý nhất.
Đối tác
Phương thức thanh toán: 